A poté, cos vytáhl moji hlavu z toho záchodu a já ti pustil koule... dohodli jsme se, že už nikdy nebudeme bojovat kvůli holce.
След като ти ми извади главата от тоалетната чиния, а аз ти пуснах пакета, се заклехме никога повече да не се караме заради момиче.
Tede, já tady ohrožuju svou právnickou kariéru jen kvůli tomu, abys mohl udělat ne jeden, ne dva, ale tři mejdany kvůli holce, kterou jsi teprve potkal a která stejně vůbec nepřijde!
Тед, застрашавам кариерата си на юрист, за да можеш ти да организираш не един, не два, а три купона за някакво момиче, с което току-що си се запознал и което вероятно дори няма да дойде!
Myslel jsem, že to dělá kvůli holce, ale asi jsem se mýlil.
Мислех, че прави тези неща заради момиче, но явно съм сгрешил.
Wow, nikdy jsem tě kvůli holce takhle neviděla, ani Addison.
Никога не съм те виждала такъв за някое момиче, дори и за Адисън.
Nikdy jsem kvůli holce takový nebyl, zvlášť kvůli Addison.
Никога не съм бил такъв за момиче, специално за Адисън.
Všechno tohle a to uklízení bylo kvůli holce?
Всичко това и чистенето е било заради жена?
Jen nejsem zvyklá být vyslýchaná kvůli holce po který jedeš.
Не съм свикнала да ме подлагат на разпит за момиче, което преследваш...
Takže když se budu kvůli holce chovat jako idiot, tak se dostanu k tomu, že uvidím její kozy.
Значи ако се правя на идиот заради момиче, ще видя циците й?
Takže, jsi tak smutný kvůli holce?
Е, тъжен си заради момиче ли?
Ne, kámo, nevykašli se na nás kvůli holce.
Не, приятел, да не забиваш с нас заради момиче!
Když jsem sem poprvý přišel, každý si myslel, že to bylo kvůli holce... kvůli holce z knihy.
Като дойдох тук, всички мислеха, че съм тук за момиче.
Tu práci jsem vzal jen kvůli holce a Roxanne se mnou nechce nic mít.
Приех работата, за да взема момичето, но явно Роксан не иска да е с мен.
Kvůli holce jsem brečel naposledy tak na střední.
Ревал съм за момиче само в гимназията.
Já bych se nikdy nevzdal svých magických sil kvůli holce.
Никога няма да го направя за момиче.
Kvůli holce se dostal do barové rvačky, ale od té doby nemá žádný záznam.
Сбил се е в един бар заради момиче. Оттогава нищо.
Bojí se, že ztratí svého kluka kvůli holce, která je ochotna se s ním vyspat, protože ona na to ještě není připravená.
Бои се, че ще изгуби приятеля си заради момиче, което ще спи с него, защото тя още не е готова.
Jasně že je to kvůli holce.
Разбира се, че е заради момичето.
Nezapomeň, že to byl tvůj táta, kdo vás opustil kvůli holce o 25 let mladší.
Нали помниш, че именно баща ти ви заряза за 25-годишна.
Jestli mám být upřímný, tak jsem ho vlastně nikdy neviděl, aby se tak snažil kvůli holce.
Не съм го виждал да се старае така за момиче.
Chcete mi říct, že zabil toho kluka, protože se rvali kvůli holce?
Значи го е убил защото се е сбил с него заради момиче?
Kvůli holce, kterou miluju, jsem si stokrát zlomil každou kost v těle.
Чупейки всяка кост над 100 пъти за момичето, което обичам.
Nechal školy kvůli holce, která jak se všichni schodneme, nebyla zrovna ta pravá.
Заряза училището заради момиче, което не беше нищо особено. - Не беше.
Nechal si mě zemřít, kvůli holce?
Остави ме да умра заради момиче.
Mohl jsi říct, že tu jsi kvůli holce.
Трябваше да ми кажеш, че е заради момиче.
Je to kvůli holce, o které jsem řekla, že se o ni máš postarat?
Искам да кажа.. заради момичето, което те накарах да гледаш ли?
Takže je to kvůli holce - jedeš na sever kvůli nový holce, a neřekneš mi to, protože si myslíš, že by to bylo trapný?
Заради момиче ли пътуваш? Отиваш на север заради момиче?
Takže ses změnil z hodnýho na špatnýho kvůli holce.
Готов си да затънеш заради момиче.
Bohužel já nemůžu předstírat, že jsi mě nepodrazila kvůli holce tvého společníka.
Е за съжаление, не мога да се престоря, че ти не ме прецака в името на приятелката на партньора ти.
Celá ta věc je kvůli holce.
Цялото това нещо е заради момиче.
Přiletěla jste sem až z Chicaga kvůli holce, co před 4 lety zemřela?
Прелетели сте целия път от Чикаго, за момиче, което умря преди 4 години?
Nikdo nespáchá sebevraždu kvůli holce, ani tak krásný jako jsi ty, protože s ním nechce mluvit.
Никой не се убива, защото момиче, макар и красиво като теб, не иска да говори с него.
Tak, když se chceš kvůli holce vzdát Empire, proč o něj vůbec usiluješ?
Тогава ако предадеш Империята заради момиче,
Cítil jsem nesnesitelnou touhu vrátit se domů ke svému smutnému bratrovi, abych mu pomohl ze zlomeného srdce kvůli holce, kterou zrovna potkal.
Изпитвам огромно желание да се прибера вкъщи при моя тъжен некадърен брат за да му помогна да получи момиче което току що срещна.
Vy si poserete největší den svýho života kvůli holce?
Ще провалите най-голямата вечер в живота си заради едно момиче?
1.364942073822s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
След като ти ми извади главата от тоалетната чиния, а аз ти пуснах пакета, се заклехме никога повече да не се караме заради момиче. 